Kamis, Mei 03, 2007

Kokoro No Tomo

Postingan iseng, sambil mengenang masa muda dulu (eh.. sekarang udah tua yah!), ada yang mau ikut nyanyi bersama? Ambil suara "Doooo........" bagus! Mari nyanyi bersama!



Kokorono Tomo
By Mayumi Itsuwa

Anata kara kurushimi o ubaeta sono toki
Watashi nimo ikiteyuku yuuki nga waite kuru
Anata to deau made wa kodoku na sasurai-bito
Sono te no nukumori o kanji sasete

Ai wa itsumo rarabai
Tabi ni tsukareta toki
Tada kokoro no tomo to
Watashi o yonde

Shinjiau koto sae dokoka ni wasurete
Hito wa naze su'ngita hi no shiawase oikakeru
Shisuka ni mabuta tojite kokoro no doa o hiraki
Watashi o tsukandara namida huite

Ai wa itsumo rarabai
Anata nga yowai toki
Tada kokoro no tomo to
Watashi o yonde

Ai wa itsumo rarabai
Tabi ni tsukareta toki
Tada kokoro no tomo to
Watashi o yonde

Kokorono tomo dalam tulisan kanji


Terjemahan bebasnya:
(sumber : http://lapanpuluhan.blogspot.com)


Kekasih Hati

Ketika kuambil kesedihan yang ada padamu
Arah tujuan hidup untukku pun menjadi jelas
Sampai saat bertemu denganmu, aku hanya seorang kembara yang kesepian
Kehangatan tanganmu membuatku tersadar

Cinta itu selalu lullaby
Saat lelah dalam perjalanan
Hanya dengan (kata) kekasih hati
(Kamu) memanggilku

Bahkan melupakan hal saling mempercayai di suatu tempat
Mengapa orang mengejar hari kebahagiaan yang telah lewat
Dengan hening menutup kelopak mata, (maka) pintu hati akan membuka
Sambil meraihku,(kamu) menghapus air mata

Cinta itu selalu lullaby
Ketika kamu merasa lemah
Hanya dengan (kata) kekasih hati
(Kamu) memanggilku

Cinta itu selalu lullaby
Ketika lelah dalam perjalanan
Hanya dengan (kata) kekasih hati
(Kamu) memanggilku

Tidak ada komentar:

linkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...